Pathogens evolved mechanisms to invade host cells and to multiply in the cytosol or in compositionally and functionally customized membrane-bound compartments. Coxiella burnetii, the agent of Q fever in man is a Gram-negative gamma-proteobacterium which multiplies in large, acidified, hydrolase-rich...