Transiting exoplanets from the CoRoT space mission - II. CoRoT-Exo-2b: a transiting planet around an active G star