Assessment of a respiratory face mask for capturing air pollutants and pathogens including human influenza and rhinoviruses