Ergodicity Breaking Arising from Hilbert Space Fragmentation in Dipole-Conserving Hamiltonians