On the relationship between the structural and socioacademic communities of a coauthorship network